Make the worst of both worlds
两头吃苦,两受其难,两面不讨好
🧩 词语组成解析
make
[mek]
vt. 做，制造;生产，制定;使成为;使产生;
vi. 开始;尝试;行进;增大;
n. 制造;生产量;性格;形状，样式;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
worst
[wɝst]
adj. 最差的;最严重的;最令人不满的;最糟的;
n. 最坏的事情;最严重的事;
adv. 最坏;最糟;最严重;
vt. 胜过，击败;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
both
[boθ]
adj. 二者，两者都;
pron. 二者;
adv. 二者，二者都;
conj. 不仅…而且…，…和…都;
🗣️ 情景例句
We'll make another.
我们还可以再次约会。
I hear that you have won. Congratulations.
听说你们赢了，祝贺你们。
You can trust us, sir. Let me measure you, sir, for some suits and some shirts too.
先生，您可以相信我们。先生，我来给您量一量套装的尺寸，还有衬衣……。好，请您来看看这些料子。我想您会认为这些料子好得多，更合适得多。